如果音乐和诗歌彼此可以协调，

它们原是姊妹，想来应该如此，

那么无疑我们就应该白头到老，

因为你喜爱音乐，我又非常爱诗。

你热爱道兰德1，他神奇的琴音

使无数的人忘掉了人世悲苦；

我热爱斯宾塞，他崇高的风韵，

人人熟悉，用不着我为他辩护。

你爱听音乐之后福玻斯2的竖琴

弹奏出无比优美的动人的乐章，

而能使我陶醉的最大的欢欣，

则是他自己无拘束地浅吟低唱。

诗人们说，音乐之神也就是诗神；

有人两者都爱，两者集于你一身。

—莎士比亚《爱情的礼赞：8》

道兰德（JohnDowland，1563？—1626？），英国著名的琴师和作曲家。

即太阳神阿波罗，也是音乐（尤其是竖琴）之神。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。