262．能够忘记

能够忘记。

如果说这需要技巧，不如说要凭运气。

那些最好要忘却的事往往记得最牢。

记忆不但难以驾驭，在我们最需要它的时候，弃我们于危难之中而不顾，而且还十分愚蠢，在我们不需要它的地方，把鼻子伸得很长。

它主动亲近痛苦的经历，却不理踩快乐的往事。

将疾病忘却是治疗疾病的唯一药方，而我们忘掉的却只是这个药方。

尽管如此，我们还要培养良好的记忆习惯，因为这既能让我们生活在天堂里，也能让我们生活在地狱中。

那些天真地享受一点点快乐的乐天派却是例外。

262．Beabletoforget

Beabletoforget.Itismoreamatterofluckthanofskill.Thethingswerememberbestarethosebetterforgotten.Memoryisnotonlyunruly，leavingusinthelurchwhenmostneeded，butstupidaswell，puttingitsnoseintoplaceswhereitisnotwanted.Inpainfulthingsitisactive，butneglectfulinrecallingthepleasurable.Veryoftentheonlyremedyfortheillistoforgetit，andallweforgetistheremedyNeverthelessoneshouldcultivategoodhabitsofmemory，foritiscapableofmakingexistenceaParadiseoranInferno.Thehappyareanexceptionwhoenjoyinnocentlytheirsimplehappiness.

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。